和訳分: 『年の暮れにあたり、本年に日本の皆様から頂戴しました 良き御協力と御信頼に対しまして厚く御礼申し上げます。 皆様、御仲間の方々並びにご家族の方々に新年に於ける 最善且つ多大な御成功をお祈り申し上げます。 平和なクリスマスシーズンと新年の良きスタートをお迎えください。』